Juristische Übersetzungen
Rechtlich einwandfreie Übersetzungen für Deutsch und Französisch
Erfahrene juristische Übersetzer, ein hoher Qualitätsanspruch und eine schnelle Umsetzung des Projekts gemäß Ihren Vorgaben sind die Garantie dafür, dass Sie und Ihre Mandanten sich auf ALTALEO Übersetzungen verlassen können.
Verschiedene Kunden aus dem juristischen Bereich vertrauen seit Jahren auf unseren Übersetzungsservice nach ISO 17100. Sie profitieren dabei von unserer langjährigen Erfahrung, unserem individuellen Service mit festem Ansprechpartner und bei Bedarf einem Eilservice oder auch beglaubigten Übersetzungen.
Ganz gleich, in welchem Format Ihre Dokumente vorliegen – bei ALTALEO erhalten Sie stets pünktlich und sicher Ihre von deutschen und französischen Muttersprachlern übersetzten Dokumente.
Da wir für jeden Kunden feste juristische Übersetzer-Teams und moderne Übersetzungstechnologie einsetzen, werden wir mit jeder Übersetzung sogar noch ein bisschen besser. Ohne lange Erklärungen erhalten Sie so hochwertige juristische Dokumente, die für den Einsatz in Frankreich oder Deutschland bereit sind.
Diese Leistungen und Vorteile erwarten Sie bei uns:
Fachkundige Muttersprachler
Für Ihre Dokumente sind stets nur qualifizierte juristische Fachübersetzer und Muttersprachler verantwortlich. Unsere Übersetzer sind teilweise auch selbst Juristen. Die sprachliche und fachliche Qualität unserer Übersetzungen ist somit garantiert.
Geprüfte Qualität
Ihre Übersetzung wird streng nach ISO 17100 bearbeitet und in einem zweiten Schritt von einem Revisor geprüft. Anschließend werden die Änderungen des Revisors nochmals intern überprüft und der gesamte Text wird einer Qualitätssicherung unterzogen. Dieses 6-Augen-Prinzip garantiert Ihnen bei jeder Übersetzung ein Mehr an Qualität und Sicherheit. Darüber hinaus können Sie auch eine zusätzliche fachliche Prüfung in der Zielsprache hinzubuchen.
Flexibler Eilservice
Die Zeit drängt und Sie benötigen schnellstmöglich eine Übersetzung Ihrer Unterlagen? Für solche Fälle bieten wir Ihnen einen flexiblen Eilservice an, mit dem Ihre Dokumente rechtzeitig bereitstehen werden.
Eilservice : Wenn die Zeit drängt: Mit unserem Eil-Urkundenservice erhalten Sie Ihre Dokumente immer rechtzeitig. Und falls der Postverkehr zu lange dauern würde, versenden wir Ihr Dokument auch per Kurier.
Alle Dateiformate
Ob Word-Dokument, Excel-Tabelle, PDF-Datei, Fax oder Papierausdruck – wir bearbeiten und übersetzen diese und weitere Dateiformate für Sie.
Beglaubigte Übersetzungen
Alle juristischen Übersetzungen können Sie von uns auch als beglaubigte Übersetzung erhalten. Das bedeutet: Unsere in Deutschland ermächtigten bzw. beeidigten Fachübersetzer bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Wir übersetzen unter anderem die folgenden Rechtsdokumente für Sie:
AGB
Teilnahmebedigungen
Datenschutzerklärungen
Verträge
Gerichtsdokumente
Klageschriften
Urteile
Unterlassungserklärungen
Patente
Markenanmeldungen
Erklärungen zu geistigem Eigentum/Urheberrecht
Geburts-, Sterbe-, Heirats- und Scheidungsurkunden
Notariell beglaubigte Dokumente
Wir arbeiten bereits seit 2005 mit verschiedenen Kunden aus dem juristischen Bereich zusammen. Dazu gehören:
Entdecken Sie auch folgende Leistungen:
ALTALEO ist ein vielseitiges Übersetzungsbüro und Sprachlösungsanbieter. Internationale wie auch regionale Kunden vertrauen unseren Sprachdienstleistungen gemäß ISO 17100 in allen europäischen Sprachen (und einigen mehr).
Seit 2005 ermöglicht unser hochwertiger Sprachenservice grenzüberschreitende Kommunikation.
