Bereiten Sie den Einsatz Ihrer Techniker in Frankreich vor der Abreise vor
Ihr Kunde hat einen Termin für die Installation festgelegt. Ihre Techniker kennen die Anlage, doch die administrative Vorbereitung ist noch zwischen der Projektleitung, dem Firmensitz und dem französischen Einsatzort aufgeteilt. Der Kunde möchte eine Bestätigung des Teams, während Ihr Unternehmen noch festlegt, wer reisen wird, wie lange die Arbeiten dauern werden und ob ein weiterer Besuch erforderlich sein wird.
ALTALEO unterstützt ausländische Arbeitgeber bei der Vorbereitung der Entsendung von Technikern, die in Frankreich Maschinen installieren, Anlagen montieren oder Wartungsarbeiten durchführen. Wir führen die Einsatzdaten für die Vertretung des Arbeitgebers, die SIPSI-Unterstützung und den Zugang zu den maßgeblichen Unterlagen zusammen. Ziel ist eine Akte, die die tatsächlich von Ihrem Team ausgeführten Arbeiten abbildet und in der die nächsten administrativen Schritte vor der Abreise feststehen.
Dies ist besonders hilfreich, wenn der Einsatz in mehreren Etappen erfolgt: eine Erstinstallation, ein späterer Besuch zur Einstellung der Anlage oder vorgezogene Wartungsarbeiten, um sich an den Produktionsplan des Kunden anzupassen. Wenn diese Etappen gemeinsam vorbereitet werden, erkennt Ihr Unternehmen, welche Vorkehrungen bereits abgedeckt sind und welche Änderungen berücksichtigt werden müssen.
Beurteilen Sie einen kurzen Besuch anhand der Arbeiten Ihrer Techniker
Auch eine kurze Reise kann Arbeiten am Standort des Kunden umfassen. Die Bezeichnung „technischer Besuch“ und die Zahl der gebuchten Übernachtungen bestimmen für sich genommen nicht die Entsendeformalitäten. Ausgangspunkt ist die Tätigkeit: was Ihre Techniker tun werden, für wen, wo und im Rahmen welcher Einsatzvereinbarungen.
Das französische Recht sieht für Entsendungen, die unter die einschlägigen Vorschriften fallen, eine vorherige Meldung und einen Vertreter vor; zugleich gelten bestimmte Ausnahmen. Eine kurze Dauer allein begründet keine Ausnahme: Die Ausnahme für kurzfristige Tätigkeiten hängt von den gesetzlich festgelegten Tätigkeiten und Bedingungen ab. Französisches Arbeitsgesetzbuch, L.1262-2-1 und L.1262-6.
Beschreiben Sie bei Ihrer Kontaktaufnahme den geplanten Einsatz, auch wenn er nur kurz ist. Wir können prüfen, welche administrative Vorbereitung für diese Arbeiten erforderlich ist, bevor wir die Unterstützung vereinbaren. Die allgemeinen Regeln und Abgrenzungen finden Sie in unserem Leitfaden zu den gesetzlichen Anforderungen für die Entsendung von Arbeitnehmern nach Frankreich.
Halten Sie die Akte mit jedem Besuch und jedem Team auf dem aktuellen Stand
Nehmen wir die Montage einer Anlage mit einem weiteren Besuch für abschließende Einstellungen. Der Kunde verschiebt den zweiten Besuch, ein Techniker wird ersetzt und ein Teil der Arbeiten wird an einen anderen Ort verlegt. Das kommerzielle Projekt kann weiterhin denselben Namen tragen, doch Termine, Arbeitnehmer und Arbeitsorte entsprechen nicht mehr dem ursprünglichen Plan.
Diese Angaben sind für die Entsendeakte von Bedeutung. Eine Entsendemeldung im Rahmen einer Dienstleistung nennt die Arbeitsorte, die voraussichtlichen Termine und die betroffenen Arbeitnehmer sowie den Vertreter und die Vorkehrungen für den Dokumentenzugang. Französisches Arbeitsgesetzbuch, R.1263-3. Ändert sich das Projekt, müssen die vorhandenen Angaben anhand des geänderten Einsatzes überprüft werden; ob eine Änderung oder eine weitere Meldung angemessen ist, hängt von der jeweiligen Situation ab.
Informieren Sie uns über einen geänderten Termin, einen Ersatztechniker oder einen zusätzlichen Einsatzort, sobald die Änderung bekannt ist. Wir können im Rahmen der vereinbarten Unterstützung die erforderlichen Aktualisierungen beurteilen, damit der Firmensitz und der französische Vertreter mit derselben Fassung der Einsatzdaten arbeiten. Wenn weitere Besuche bereits absehbar sind, sprechen Sie diese von Anfang an an, damit das Angebot und die Dokumentenvorkehrungen sie berücksichtigen können.
Nutzen Sie einen Ansprechpartner in Frankreich, der mit Ihrem Firmensitz zusammenarbeitet
Die Arbeitgebervertretung von ALTALEO wird von EUROBC SAS von unserem Büro in Forbach aus erbracht. Unser Team arbeitet auf Französisch, Englisch, Deutsch und Slowenisch. Ihr Firmensitz hat einen Ansprechpartner, der dabei helfen kann, französische Verwaltungsanfragen zu verstehen und die für eine Antwort während des Einsatzes erforderlichen Informationen zusammenzustellen.
Sobald das Mandat vereinbart ist, handelt EUROBC SAS als Vertreter des Arbeitgebers für die Entsendung. Wir vereinbaren, wie die maßgeblichen Unterlagen zur Verfügung gestellt werden und welche Unterstützung für die Vorbereitung oder Einreichung der SIPSI-Meldung erforderlich ist. Wenn Ihr Unternehmen SIPSI bereits intern bearbeitet, können wir die Vertretung und die Dokumentenvorkehrungen an diese Organisation anpassen.
Bei einem Techniker, der erneut nach Frankreich kommt, muss auch die Dokumentenvorbereitung den tatsächlich ausgeführten Arbeiten folgen. Entgeltnachweise und Arbeitszeitaufzeichnungen müssen gemäß den geltenden Vorschriften über Unterlagen verfügbar sein; die ursprüngliche Meldung ist kein Nachweis der anschließend geleisteten Arbeitsstunden. Wir helfen, den Zugang zu organisieren und den Übersetzungsbedarf zu ermitteln. Ihr Unternehmen bleibt Arbeitgeber und verantwortlich für Entgelt, Beschäftigungsbedingungen, Sozialversicherung und die Richtigkeit der bereitgestellten Angaben. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zur Vertretung des Arbeitgebers und SIPSI-Unterstützung in Frankreich.
Beziehen Sie die Arbeitszeiten des Kunden in die Vorbereitung ein
Ein Wartungsfenster kann auf einen Sonntag fallen, bis in die Nacht reichen oder längere Arbeitszeiten erfordern, als das Team ursprünglich vorgesehen hatte. Sprechen Sie die geplanten Arbeitszeiten an, solange der Einsatz noch organisiert wird. Der Produktionsplan eines Kunden belegt nicht, dass die Techniker zu diesen Zeiten rechtmäßig arbeiten dürfen, und die Vertretung oder eine SIPSI-Meldung ersetzt keine gesonderte arbeitszeitrechtliche Genehmigung, wenn eine solche erforderlich ist.
ALTALEO kann den Bedarf an administrativer Unterstützung beurteilen und bei der Vorbereitung und Nachverfolgung maßgeblicher Anträge helfen. Eine solche Unterstützung wird für den jeweiligen Einsatz vereinbart; die geltenden Vorschriften und die zuständige Behörde bestimmen, ob ein Antrag möglich ist und bewilligt wird. So können Sie einen zusätzlichen administrativen Schritt erkennen, bevor Sie den Zeitplan bestätigen, anstatt ihn erst zu entdecken, nachdem Reisen und Vereinbarungen mit dem Kunden bereits verbindlich organisiert wurden.
Unsere Leitfäden zur Sonntagsarbeit auf einer französischen Arbeitsstätte und zur Nachtarbeit in Frankreich erläutern die Fragen, die solche Zeitpläne aufwerfen. Bringen Sie den geplanten Zeitplan in das Gespräch ein, damit die Vorbereitung der Entsendung und etwaige arbeitszeitrechtliche Anforderungen gemeinsam berücksichtigt werden können.
Fordern Sie ein Angebot für den Einsatz Ihrer Techniker an
Teilen Sie uns mit, was Ihre Techniker in Frankreich tun werden und wann der erste Besuch geplant ist. Wenn ein weiterer Besuch, mehrere Einsatzorte oder Personaländerungen bereits zu erwarten sind, erwähnen Sie dies. Eine kurze Beschreibung genügt, um das Gespräch zu beginnen; Sie müssen vor der Kontaktaufnahme keine vollständige Antragsakte zusammenstellen.
Wir erstellen das Angebot auf Grundlage der Unterstützung, die Ihr Einsatz benötigt: Vertretung, Vorbereitung oder Einreichung der SIPSI-Meldung, Dokumentenvorbereitung, erwartete Änderungen und etwaige zusätzliche Verwaltungsanträge. Wir vereinbaren, was enthalten ist und wie Änderungen außerhalb dieses Umfangs behandelt werden, damit Ihr Projektteam zwischen der für den geplanten Besuch vereinbarten Unterstützung und Leistungen unterscheiden kann, die später erforderlich werden können.

