Wirtschaftsübersetzungen

Verständliche & natürliche Wirtschaftstexte unterstützen Ihren Erfolg

Wirtschaftsübersetzungen sind sowohl für die Außenwirkung als auch die interne Kommunikation von international agierenden Unternehmen von entscheidender Bedeutung:

Um neue Märkte zu erreichen und eine wirksame Kommunikation mit Ihren Kunden in anderen Sprachen zu gewährleisten, müssen Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre übersetzten Wirtschaftstexte fachlich korrekt sind und vollkommen natürlich wirken. Aber auch die firmeninterne Kommunikation ist auf eine hohe Qualität der Übersetzungen angewiesen. Wir bei ALTALEO sorgen mit unseren Übersetzungen dafür, dass Ihre Schulungsunterlagen, firmeninternen Newsletter, Intranetartikel, Mitarbeiterzeitungen, Websites u. v. m. stets zielgruppengerecht, akkurat und gut verständlich in die gewünschte Sprache übertragen werden. Ob professionelle Übersetzungen von externer oder interner Kommunikation – all dies finden Sie bei ALTALEO .

Um die erforderliche hohe Qualität der Übersetzungen zu garantieren, arbeiten wir ausschließlich mit hochqualifizierten Wirtschaftsübersetzern zusammen, die über einschlägige Fachkenntnisse der verschiedenen Branchen verfügen. Alle Übersetzungen werden standardmäßig in einem zweiten Schritt von einem professionellen Revisor geprüft. Ein strenges Qualitätsmanagement sorgt darüber hinaus für einheitliche, korrekte Botschaften, die Ihre Unternehmensidentität und Unternehmenssprache reflektieren.

Diese Leistungen und Vorteile erwarten Sie bei uns

• Branchenprofis
  Wir arbeiten nur mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die hohe Qualifikationen nachweisen und unser strenges Auswahlverfahren bestehen müssen.
  
• Individueller Service
  Ihr fester Account-Manager ist bei allen Projekten und Anliegen für Sie da und berät Sie umfassend und freundlich.
  
• Unkomplizierte und schnelle Umsetzung
  Mit unserem einfachen Bestellprozess, schnellen Durchlaufzeiten und maßgeschneiderten Leistungen erobern Sie neue Märkte im Handumdrehen und sorgen dafür, dass Ihre interne Kommunikation stets den richtigen Ton trifft.
  
• Alle Dateiformate
  Wir bieten Ihnen volle Flexibilität und übersetzen Ihre Texte in nahezu jedem Dateiformat.
  
• Qualität nach ISO 17100
  Wir arbeiten bei allen Projekten nach der Norm für Übersetzungsdienstleistungen – dies gewährleistet einen hohen Qualitätsstandard, auf den Sie vertrauen können.
  

Wir fertigen Wirtschaftsübersetzungen für Kunden aus folgenden Branchen an:

• Energiesektor
  
• Informationstechnologie
  
• Verbraucherelektronik
  
• Maschinenbau
  
• Technologie
  
• Ingenieurwesen
  
• Medizintechnik
  
• Milchwirtschaft
  
• Textilwirtschaft
  
• Möbel und Einrichtung
  
• Tourismus
  
• Lifestyle
  

Wir übersetzen unter anderem die folgenden Wirtschaftstexte für Sie:

• Schulungsunterlagen
  
• E-Learning
  
• Verträge
  
• Websites
  
• Newsletter
  
• Produktkataloge
  
• Produktbeschreibungen
  
• Marketingtexte
  
• Finanzunterlagen
  
• Jahresabschlüsse
  
• Pressemitteilungen
  
• Konformitätsnachweise
  
• AGB
  

Entdecken Sie auch folgende Leistungen:

Juristische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Finanzübersetzungen
Marketing/Website-Lokalisierung
Internationalisierungsprüfungen