Traductions économiques

Des textes économiques clairs et naturels contribuent à votre succès

Dans les entreprises actives à l’échelon international, les textes économiques sont d’une importance capitale, tant pour l’image externe que pour la communication interne : pour atteindre de nouveaux marchés et garantir une communication efficace avec vos clients étrangers, vous devez pouvoir compter sur des textes économiques traduits avec précision et à la formulation tout à fait naturelle. La communication interne à l’entreprise nécessite également des traductions de grande qualité. ALTALEO veille à ce que les traductions de vos documents de formation, bulletins d’information internes, articles Intranet, magazines destinés aux collaborateurs, sites Web, etc. soient toujours précises, bien compréhensibles dans la langue cible et que la formulation soit adaptée au groupe cible. Traductions professionnelles des communications externes ou internes : ALTALEO vous propose tous les services dont vous avez besoin.

Afin de garantir la qualité des traductions, nous collaborons exclusivement avec des traducteurs spécialisés dans le domaine économique en question et disposant de connaissances approfondies des différents secteurs concernés. Toutes nos traductions sont relues, dans un deuxième temps, par un réviseur professionnel. Une procédure d’assurance qualité stricte nous permet de veiller à ce que vos messages soient traduits de manière cohérente et correcte, afin de refléter parfaitement l’identité et le langage de votre entreprise.

Voici les prestations et avantages que nous vous offrons

• Professionnels du secteur
  Nous collaborons uniquement avec des traducteurs professionnels travaillant vers leur langue maternelle disposant de toutes les qualifications nécessaires et triés sur le volet.

• Service personnalisé
  Votre Account Manager est à vos côtés pour tous vos projets et se fera un plaisir de répondre à vos questions et de vous conseiller.
• Processus simple, documents finaux disponibles rapidement
  Notre processus de commande simple, nos délais d’exécution rapides et nos prestations sur mesure vous permettent de partir rapidement à la conquête de nouveaux marchés et de bénéficier de documents internes au ton adapté.
• Tous les formats de fichiers
  Nous vous offrons une flexibilité absolue et traduisons vos documents dans presque tous les formats.
• Qualité ISO 17100
  Tous nos projets sont réalisés conformément à la norme « Exigences relatives aux services de traduction », ce qui vous garantit un haut niveau de qualité.

Nous effectuons des traductions économiques pour des clients des secteurs suivants :

• Énergie
• Technologie de l’information
• Produits électroniques grand public
• Génie mécanique
• Technologie
• Ingénierie
• Technologie médicale
• Industrie laitière
• Industrie textile
• Meubles et aménagement
• Tourisme
• Lifestyle

Nous traduisons entre autres les textes économiques suivants :

• Documents de formation
• Modules d’apprentissage en ligne
• Contrats
• Sites Web
• Bulletins d’information
• Catalogues de produits
• Descriptifs de produits
• Textes commerciaux
• Documents financiers
• Rapports annuels
• Communiqués de presse
• Déclarations de conformité
• CGV

Découvrez également les prestations suivantes :

Traductions juridiques
Traductions assermentées
Traductions financières
Marketing/localisation de sites Web
Contrôle d’internationalisation