Traductions de textes marketing et localisation de sites Web
Des traductions efficaces et naturelles
La traduction de textes pertinents pour l’image d’une entreprise ou d’une marque doit être confiée à des spécialistes. Outre les connaissances linguistiques requises, les traducteurs doivent également disposer d’une bonne vision de votre secteur d’activité, d’excellentes capacités rédactionnelles, d’un esprit créatif et d’une bonne connaissance des groupes cibles. C’est la seule manière de garantir que les textes porteurs de l’image de votre entreprise, comme votre matériel marketing ou encore vos sites Web, aient l’effet escompté dans les langues cibles.
Des messages marketing qui atteignent leur cible
ALTALEO vous fournit des traductions de matériel marketing professionnelles conformes à la norme ISO 17100. Nos traducteurs qualifiés et spécialisés travaillant vers leur langue maternelle trouveront toujours le bon ton pour s’adresser à votre groupe cible. Lorsque nous effectuons des traductions de textes marketing, nous conservons le formatage d’origine. Aucune intervention de votre part n’est requise. Nos équipes de PAO adaptent vos documents sur demande, jusqu’à ce qu’ils soient prêts pour l’impression. De plus, nous vous proposons d’autres services tels que la publication assistée par ordinateur multilingue ou la rédaction commerciale (copywriting).
Traductions de sites Web simplifiée grâce à la localisation du proxy
Votre site Web est souvent la première source d’information pour vos clients potentiels. C’est là qu’ils obtiendront de plus amples informations concernant votre entreprise et vos produits. C’est pourquoi il est important que les informations de votre site Web soient parfaitement compréhensibles dans une langue étrangère et laissent une impression positive aux visiteurs. Notre service de localisation de sites Web vous permet de profiter de tout le potentiel d’Internet et d’atteindre votre groupe cible par-delà les frontières. La technologie de localisation des proxy innovante mise en œuvre par ALTALEO vous facilite le travail : tout ce dont nous avons besoin pour procéder à la localisation de votre site Web est votre URL !
Voici les prestations et avantages que nous vous offrons
Nous traduisons entre autres les textes commerciaux suivants :
Procédure de localisation d’un site Web
1. Vous nous commandez une localisation de site Web.
2. Nos experts en localisation travaillant vers leur langue maternelle traduisent le site Web et contrôlent ensuite les contenus dans le contexte original.
3. Vous effectuez une petite modification dans l’annuaire DNS.
4. C’est terminé ! Votre nouveau site Web est en ligne !
Commander une localisation du site Web – Modifier l’annuaire DNS – c’est terminé !
Procédure de localisation de proxy
Notre technologie de localisation de proxy dernier cri est installée en amont de votre site Web, ce qui permet aux visiteurs étrangers de consulter une version du site Web traduite fidèle à la page originale. Les pages se présentent exactement de la même façon que les pages originales. La traduction est hébergée dans le cloud et l’hébergement de votre site reste intégralement chez vous. Tout ce que vous avez à faire est d’apporter une petite modification dans l’annuaire DNS. Nous nous chargeons du reste. Laissez-vous convaincre grâce à notre démo gratuite ! Sur demande, nous pouvons vous fournir dès aujourd’hui une traduction de démo gratuite de votre site Web.
Découvrez également les prestations suivantes :
Traductions assermentées
Traductions financières
Traductions économiques
Traductions juridiques
Contrôle d’internationalisation
Traductions de textes marketing et localisation de sites Web
Des traductions efficaces et naturelles
La traduction de textes pertinents pour l’image d’une entreprise ou d’une marque doit être confiée à des spécialistes. Outre les connaissances linguistiques requises, les traducteurs doivent également disposer d’une bonne vision de votre secteur d’activité, d’excellentes capacités rédactionnelles, d’un esprit créatif et d’une bonne connaissance des groupes cibles. C’est la seule manière de garantir que les textes porteurs de l’image de votre entreprise, comme votre matériel marketing ou encore vos sites Web, aient l’effet escompté dans les langues cibles.
Des messages marketing qui atteignent leur cible
ALTALEO vous fournit des traductions de matériel marketing professionnelles conformes à la norme ISO 17100. Nos traducteurs qualifiés et spécialisés travaillant vers leur langue maternelle trouveront toujours le bon ton pour s’adresser à votre groupe cible. Lorsque nous effectuons des traductions de textes marketing, nous conservons le formatage d’origine. Aucune intervention de votre part n’est requise. Nos équipes de PAO adaptent vos documents sur demande, jusqu’à ce qu’ils soient prêts pour l’impression. De plus, nous vous proposons d’autres services tels que la publication assistée par ordinateur multilingue ou la rédaction commerciale (copywriting).
Traductions de sites Web simplifiée grâce à la localisation du proxy
Votre site Web est souvent la première source d’information pour vos clients potentiels. C’est là qu’ils obtiendront de plus amples informations concernant votre entreprise et vos produits. C’est pourquoi il est important que les informations de votre site Web soient parfaitement compréhensibles dans une langue étrangère et laissent une impression positive aux visiteurs. Notre service de localisation de sites Web vous permet de profiter de tout le potentiel d’Internet et d’atteindre votre groupe cible par-delà les frontières. La technologie de localisation des proxy innovante mise en œuvre par ALTALEO vous facilite le travail : tout ce dont nous avons besoin pour procéder à la localisation de votre site Web est votre URL !
Voici les prestations et avantages que nous vous offrons
Nous traduisons entre autres les textes commerciaux suivants :
• Brochures illustrées
• Catalogues de produits
• Annonces concernant le lancement de nouveaux produits
• Présentations
• Communiqués de presse
• Bulletins d’information
• Annonces et spots publicitaires
• Communications internes à l’entreprise
• Articles Intranet
• Magazines destinés aux collaborateurs
• Contenus pour les réseaux sociaux
• Vidéos
• Sous-titres de films promotionnels
Procédure de localisation d’un site Web
1. Vous nous commandez une localisation de site Web.
2. Nos experts en localisation travaillant vers leur langue maternelle traduisent le site Web et contrôlent ensuite les contenus dans le contexte original.
3. Vous effectuez une petite modification dans l’annuaire DNS.
4. C’est terminé ! Votre nouveau site Web est en ligne !
Commander une localisation du site Web – Modifier l’annuaire DNS – c’est terminé !
Procédure de localisation de proxy
Notre technologie de localisation de proxy dernier cri est installée en amont de votre site Web, ce qui permet aux visiteurs étrangers de consulter une version du site Web traduite fidèle à la page originale. Les pages se présentent exactement de la même façon que les pages originales. La traduction est hébergée dans le cloud et l’hébergement de votre site reste intégralement chez vous. Tout ce que vous avez à faire est d’apporter une petite modification dans l’annuaire DNS. Nous nous chargeons du reste. Laissez-vous convaincre grâce à notre démo gratuite ! Sur demande, nous pouvons vous fournir dès aujourd’hui une traduction de démo gratuite de votre site Web.
Découvrez également les prestations suivantes :
Traductions assermentées
Traductions financières
Traductions économiques
Traductions juridiques
Contrôle d’internationalisation